Être infidèle seulement un instant est un péché.
Pour moi le péché est d'oublier qui je suis.
Arrêtez ! M. Kuroi, non.
Je veux tout recommencer
avec toi, Junpei.
Peu importe à quel point j'essaie de le taire,
ce péché…
se précipite sur moi en cascades.
Junpei, attends !
Je voulais te montrer quelque chose après cette réunion.
Me monter ?
Je suis tombée sur cette photo.
C'est bien toi, Azu ?
Ta femme avait l'air si honnête et droite tout à l'heure.
Mais je voyais le côté propre et sale de l'être humain.
Comme c'est effrayant.
L'équipe "♥️💍Un Amour Perdu ?💍♥️" vous offre la traduction française de cet épisode sur @Viki
Holiday Love
Épisode 5 : La contre-attaque d'un mari Ce n'est pas vrai.
Pas vrai. Hein, Azu ?
- Dis-moi que ce n'est pas vrai. - Junpei.
Ce sac qu'elle porte.
C'est le même que sur la photo.
Vous ne pouvez pas vous en sortir comme ça.
C'est votre façon de vous venger ?
- Non. - Ah non ?
Qu'entendez-vous par là ?
Que font-ils ? Nous avons un couple d'ordures.
Mme Takamori, vous jouiez la vertu.
Quelle surprise.
Vous êtes tous des ordures. Absolument pourri.
Suis-je le seul à être normal ici ?
Je n'ai jamais pensé que j'aurais à faire face à une saleté comme vous.
Quelle horrible scène.
C'est terminé pour eux aussi.
Junpei, attends.
Explique-moi tout.
Qui est cet homme ? Quand et où l'as-tu rencontré ?
Je suis désolée, Junpei.
Je…
j'ai été invité par ma cliente au salon de manucure.
Je suis devenu testeuse pour son application.
Application ?
Je n'avais pas le choix parce qu'elle m'a suppliée.
Alors…
Par hasard, j'ai rencontré cet homme
qui travaillait dans mon secteur d'activité.
Mais ce jour-là, c'était la première fois que je le voyais tout seul.
Rencontrer un homme pour la première fois…
comment as-tu pu faire une telle chose ?
Je suis désolée.
- Mais je ne l'ai pas fait… - Arrête !
Je suis
tellement désolée.
Mais j'étais déchirée à l'époque.
Je sais que ça ressemble à une excuse.
Mais… J'ai retrouvé mes esprits avant que quelque chose comme ça n'arrive.
Je veux lui parler.
C'est que…
Ne puis-je pas lui parler ?
Tu ne veux pas que je le voie ?
Ce n'est rien de cela.
Je n'arrive pas à le joindre.
Comment ?
C'est un imposteur
qui se faisait passer pour quelqu'un d'autre.
Il n'était pas la personne qu'il prétendait être.
Si bien que je ne connais pas sa véritable identité.
Une telle personne…
tu embrassais une personne que tu ne connaissais même pas ?
Je suis tellement désolée.
Mais…
J'ai réalisé quelque chose quand j'étais avec lui.
Alors je veux recommencer à zéro…
je sais…
Je n'ai pas le droit d'être en colère.
Mais…
Pourquoi ?
Que faisons-nous ?
Je suis tellement désolée.
Mais tu es la seule personne qui compte pour moi.
Alors, s'il te plaît…
Désolé.
Je veux régler ça tout seul.
J'avais l'intention de rentrer du dortoir à la fin du mois.
Mais maintenant, je n'en suis plus si sûr.
- Non. Je ne veux pas qu'on se sépare. - Désolé.
- Junpei. - Va-t-en s'il te plaît.
Peux-tu rentrer chez toi maintenant ?
En ce moment, Junpei
est moi, comme j'étais alors.
- Azu. - Ne me touche pas.
Vas-t'en.
Je ne peux pas persuader
Junpei tant qu'il est de cette humeur en ce moment.
J'ai compris.
Quand je fermerai cette porte,
ce pourrait être
notre fin.
Nous pourrions ne pas être en mesure de sauver notre mariage.
Il est trop tard pour regretter maintenant.
Je ne peux pas effacer les faits.
Je suis désolée.
Junpei, je suis désolée.
Je n'ai pas besoin de ça, ça et ceci.
- Je n'ai pas besoin de ça. - Qu'est-ce que tu fais ?
Que fais-tu ?
Je jetais les assiettes dont je n'ai pas besoin.
Du thé.
D'accord.
Au fait,
le mari et la femme se ressemblent.
Ils ont tous les deux eu des aventures. Quelles vies de misérables.
Est-ce que tu m'écoutes ? J'ai demandé du thé.
Oui.
Tu rigolais en choisissant les assiettes.
Non.
Tu riais.
Je ne riais pas.
Tu riais.
Je ne riais pas.
Nanaka.
Maman, bon retour.
Oh ? Où est papa ?
Il est de nouveau occupé par son travail.
Hein ? Non.
Il est rentré à la maison après un long moment.
Je sais, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Azu, bon retour.
Je suis de retour.
Rentrons.
Nakaka, il fait froid, alors rentrons.
Il fait froid, n'est-ce pas ? Allons-y.
Connaissez-vous cet homme ?
Vous le reconnaissez ?
Et bien, je crois que je l'ai vu quelque part.
Vous vous rappelez où vous l'avez vu ?
Je ne m'en souviens pas.
Je lui ai demandé sans dire la vérité.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée que la police soit impliquée maintenant.
Je suis désolée… et te remercie.
C'est flippant de savoir qu'un imposteur est là dehors.
C'est flippant, mais…
J'ai l'intuition que c'était un coup monté.
Faire semblant d'avoir le même métier et tout le reste.
Pour quelle raison ?
Je ne sais pas encore.
Au fait, je pensais que Junpei rentrait aujourd'hui.
C'est vrai. Il s'est passé quelque chose ?
À vrai dire,
Haru…
Junpei l'a découvert.
Il est au courant ?
- Hein ? - Pourquoi ?
Je t'ai dit de ne pas lui dire.
Je sais que c'est douloureux de lui cacher ça, mais
si tu lui dis, tu te sentiras peut-être à l'aise, mais pas lui.
Ce n'est pas ça !
Je ne lui ai pas dit.
Il l'a découvert.
Que veux-tu dire ?
C'était sur SNS. (Réseau social)
SNS ? Qu'est-ce que c'était ?
La photo de moi dans un hôtel.
Hôtel ? De quoi parles-tu ?
Pendant que tu gardais Nanaka,
je suis allée à Shizuoka avec Junpei.
Nous avons rencontré la maîtresse de Junpei et son mari. Alors…
la personne qui a publié les photos,
a supprimé son compte, donc je ne sais pas qui c'était.
Mais son nom d'utilisateur était "A Wife Killer". (Un tueur de femme)
Je parie qu'il ne veut pas me pardonner.
C'est peut-être fini pour nous.
Un tueur de femme - Aucune correspondance
Il n'y a personne du nom de "Un tueur de femme".
Son compte a été supprimé.
Azu, je comprends que tu le regrettes maintenant, mais
comment peux-tu être si insouciante ?
Si tes clients voient ces photos…
Non seulement ça, mais c'est un peu trop étrange pour être une coïncidence.
Rina a-t-elle vraiment trouvé la photo par accident ?
Elle l'a trouvée quand elle a fait une recherche sur moi
parce qu'elle voulait apprendre à me connaître.
Mais si tu cherches par "Azu" ou "artiste à ongles".
il y a des tonnes de résultats qui s'affichent.
Pourquoi le faux Kuroi t'a-t-il approchée en premier lieu ?
Il a publié les photos pour se vanter d'avoir fait tomber une femme mariée amoureuse de lui ?
Il a fait semblant d'être propriétaire d'un salon de coiffure et s'est rendu au concours de manucure.
Pour cela, il a même préparé un faux employé et réservé une chambre d'hôtel ?
Azu, tu es la victime, donc tu ne peux pas penser clairement à cause du choc.
Il est apparu devant toi et a disparu tout aussi soudainement.
Non seulement ça, mais il a été en contact avec Junpei.
Maintenant que j'y pense,
le but était de ruiner ta relation avec Junpei.
Que dis-tu ?
Je pense que Rina et le faux Kuroi pourraient être associés dans le crime.
Rina est le cerveau de tout ça.
Penses-tu qu'elle irait si loin pour tendre un piège ?
Il y a des gens qui utiliseront tous les moyens nécessaires pour atteindre leur but.
Je savais qu'elle avait quelque chose d'effrayant.
Est-ce qu'elle aime tant que ça Junpei ?
Elle prend son sort au sérieux et veut quitter sa famille ?
C'est la seule explication logique.
Dis, comment ce Kuroi t'a-t-il approchée ?
Grâce à l'application que ma cliente a créée.
As-tu contacté Reika ?
Pas encore.
Votre appel a été transféré vers la messagerie vocale..
Veuillez enregistrer votre message après le bip sonore.
Ici Azu Takamori du salon des ongles Azu.
Si vous entendez ce message,
s'il vous plaît, appelez-moi dès que vous le pourrez.
Merci.
Ici Azu Takamori du salon des ongles Azu.
Quel est le problème.
Messagerie vocale.
Dans le Tarot, la 5ème carte principale est l'héliophante ou le grand prêtre. Il représente la tradition, le mariage et l'apprentissage.
- Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi quand tu veux. - Oui.
Je suis…
vraiment désolée.
J'ai causé des ennuis à tout le monde.
et je vous ai fait vous inquiéter.
Je me sens stupide…
Tu ferais mieux d'arrêter ça.
Ce n'est pas le moment de pleurer.
Ne vois-tu pas que c'est ce qu'elle veut ?
Si tu ne veux pas perdre la personne que tu aimes, tu dois te défendre.
Remi, merci d'avoir attendu.
S'il vous plaît, prenez soin d'eux. Maison des enfants de Kasuga / Garderie
Oui. C'est ce que je vais faire.
Kai et Remi, je m'en vais.
- À plus tard. - À plus tard.
Il fait froid, alors rentrons.
Je suis muté à la fin du mois.
Mon remplaçant arrive la semaine prochaine.
Je suis désolé pour le dérangement et je vous remercie de votre compréhension.
Bonjour.
- Rina, bonjour. - Bonjour.
Bonjour à tous.
Merci de vous occuper de ma femme.
Je suis Izutsu, le mari de Rina.
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Umemura, le manager du bureau.
Bonjour, ma femme semble aimer travailler ici.
Merci beaucoup.
Je sais que c'est soudain, mais pour une raison personnelle,
- elle aimerait quitter son emploi. - Comment ?
Je vois. Quand ?
Est-il possible qu'elle démissionne aujourd'hui ?
Aujourd'hui ?
- Cela pose un problème ? - Eh bien…
Je… Comprends.
C'est dommage que tu doives arrêter.
Tu as travaillé si dur jusqu'à maintenant. Je te remercie.
Merci d'être venu.
Tien, tiens, tiens. Bonjour à vous !
C'est vous, M. Takamori.
Takamori, tu connais M. Izutsu ?
En quelque sorte. Pourquoi…
Je suis désolé pour l'autre jour.
Oui.
Comment vous connaissez-vous ?
En fait, mon…
mon stupide chien indiscipliné
a causé des problèmes à M. Takamori.
Comment ? Un chien ?
Oui. Mon chien est une salope folle et stupide.
C'est vrai, M. Takamori.
À propos de cette salope, avez-vous le temps de parler ?
Certainement. Suivez-moi.
Avez-vous un chien ?
Va-t'en.
Désolé.
C'est toi, Azu ?
L'équipe "♥️💍Un Amour Perdu ?💍♥️" vous offre la traduction française de cet épisode sur @Viki
Votre femme est une vraie salope.
Arrêtez ça.
Oh, désolé. Je ne voulais pas être impoli.
De quoi vouliez-vous parler ?
Je ne veux pas parler,
j'étais juste curieux pour être honnête.
- Puisque vous savez que votre femme avait une liaison… - Ce n'était pas une liaison.
Peu importe comment vous voulez l'appeler !
Envisagez-vous de retourner avec elle ?
Vous ne niez pas.
Donc vous pensez rester avec elle,
des compagnons infidèles se léchant les plaies les uns des autres.
Pourriez-vous arrêter ?
Excusez-moi.
Chef Takamori, votre client est ici pour la réunion.
Vous pourrez peut-être parler du chien un autre jour.
Oui.
Je suis désolée de pas vous avoir servi de thé.
Ils te laissent démissionner facilement puisque ton travail n'a aucune importance.
Tu ne comprends pas ?
Ton travail est un jeu d'enfant.
Au fait…
C'est quoi ça ?
Je te demande ce que c'est.
Mes effets personnels.
Tu penses que je suis stupide ?
Tu le poursuis en espérant que ce stupide couple va se séparer ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il a de si bien ce salaud de menteur ?
Tu ne pourrais pas comprendre.
Tu veux dire que je suis plus médiocre que lui ?
Après toutes ces années, il nous a été impossible d'établir une confiance mutuelle.
Et ça n'arrivera pas dans un avenir proche.
Comment oses-tu me blâmer ?
C'est toi qui es en faute !
Non ! S'il te plaît, arrête !
Arrête !
Je vais te donner une leçon.
- Arrête ! - Je vais t'apprendre…
- Non ! - Quel est l'homme qui te convient le mieux.
Non !
Je ne te laisserai pas me toucher.
On s'aimait jusqu'au jour de notre mariage.
Tu ne pouvais pas me faire confiance, alors tu m'as confinée.
T'ai-je déjà trahi excepté cette fois-ci ?
Ai-je déjà fait quelque chose pour perdre ta confiance ?
J'aimerais que tu aies davantage confiance en toi.
Tu veux dire que je n'ai pas confiance en moi ?
Tout à fait.
C'est pour ça que tu as peur que je te quitte.
Tu ne peux exprimer ton amour qu'en me contrôlant.
Mais ce n'est pas l'amour.
Un lâche comme toi n'aime que lui-même.
Tu es si arrogante, parce que tu as un autre homme.
Tu n'as aucune éducation, aucune connaissance, aucun bon sens et aucun emploi.
Une fille non qualifiée d'une famille pauvre qui peut avoir un mode de vie aisée.
Qui t'a donné tout ça ?
Je t'ai donné la vie que tu as maintenant, sale garce.
Où penses-tu aller comme ça ?
Chez ma mère.
Tu veux dire cet appartement minable et minuscule de deux chambres à coucher construit il y a des décennies ?
Tu retournes dans la pièce qui est aussi mauvaise qu'une boîte en carton ?
Même si c'est minuscule, c'est mieux que d'être ici.
Je vois.
J'ai compris.
Alors fais ce que tu veux.
Va t'en. Ne reviens plus jamais ici.
Je ne te donnerai pas un centime, pour ton information.
Comment as-tu pu…
Comment ai-je pu ?
Comment ça, comment ai-je pu ?
Tu pensais que tu aurais encore de l'argent après m'avoir trompé et avoir été aussi égoïste que ça ?
Comment peux-tu être aussi stupide ?
J'ai Kai et Remi. Et tu es leur père.
Comment sommes-nous censés vivre sans argent ?
Ils vont bientôt commencer l'école. J'ai besoin d'argent pour les élever.
Ferme-la.
Pars.
Je croyais que tu partais.
Allez va t-en.
C'est terminé maintenant.
Salon de manicure Azu Je comprends.
Je suis désolée de l'apprendre.
Oui, je vais raccrocher.
13:00 / Kaoru Makita
Comment ?
J'aimerais annuler ma réservation.
Elles demandent toutes des annulations.
J'aimerais annuler mon rendez-vous. Je vous contacterai plus tard.
Pourquoi ?
Hein ?
Votre mari est venu chercher Kai et Remi en voiture tout à l'heure.
J'ai entendu dire que vous avez déménagé subitement.
Nous n'avons pas pu organiser de fête d'adieu pour eux.
Si bruyante.
Que fais-tu devant la maison de quelqu'un d'autre ? Je vais appeler la police.
Où sont Kai et Remi ?
Ça ne te regarde pas. Je ne te laisserai pas les voir.
Je vais bien leur expliquer.
Je choisirai les mots pour ne pas les heurter.
Cependant, je suis certain qu'ils seront blessés,
puisque leur mère les a abandonnés.
Laisse-moi les voir.
Je décline l'offre. Je ne te laisserai plus jamais les revoir.
S'il te plaît.
Ne l'as-tu pas dit toi-même ?
Kai et Remi vont bientôt commencer l'école. Il faudra de l'argent pour les élever.
Si tu ne peux pas les élever, je m'en occuperai.
Ceci dit : "Au revoir."
Que veux-tu dire ?
Je vois clairement la voie que tu empruntes.
Une femme comme toi sera abandonnée par un homme.
Non, abandonnée par tout le monde et qui mourra sur le bord de la route.
À ce moment-là, tu le regretteras profondément pour la première fois de ta vie.
Tu me supplieras à genoux de te reprendre.
"Tout est de ma faute. J'avais tort."
" S'il te plaît, pardonne-moi. Je ferai tout ce que tu voudras."
Quelle femme stupide.
Tu crois que tu peux être heureuse sans moi ?
Lorsque tu seras complètement épuisée, tu réaliseras ce que tu as manqué.
Si ça arrive, je me moquerai de toi.
Je récupérerai mes enfants un jour, sans aucun doute.
Asami
J'ai reçu un message sur mon SNS
avec une photo.
Comment ?
Je te l'enverrai sur ton PC, alors assure-toi de le regarder.
Asami Tachibana / Vous avez un message.
Aux clients du Salon des Ongles de Azu.
Mme Azu, la manucure est une femme mariée corrompue.
Elle trompe son mari en ce moment.
Si vous allez toujours à son salon,
les gens pourront penser que vous êtes aussi infidèle.
Pourquoi ?
Azu ? Azu ?
Tout va bien, Azu ?
Je parie que la personne me l'a envoyée en pensant que j'étais une de tes clientes.
Crois-tu que les autres clientes aient reçu le message ?
Hé… Que dois-je faire ?
Calme-toi.
Asami…
As-tu remarqué quelque chose d'étrange ?
Je ne sais pas ?
Quoi qu'il en soit, je viendrai chez toi ce soir.
D'accord.
187 Commentaires
Ouah, quelle salope cette esthéticienne.
Horrible. Je suis désolée pour le mari.
Si je vais à son salon, puis-je la rencontrer ?
Je lui demanderai de coucher avec moi.
Elle doit avoir d'autres hommes.
C'est mauvais pour les affaires.
Elle va faire faillite.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'Azu m'ait trompé.
Je sais ce que tu ressens.
Mais Azu regrette vraiment ce qu'elle a fait.
Je sais.
Je l'ai trompée en premier.
Je sais que je devrais lui pardonner.
Je sais que je suis responsable au départ.
Mais je…
Je n'aurais jamais cru Azu capable de le faire.
Je divorcerai si tu me trompes.
Moi ? Je n'en suis pas certaine…
Hé !
Je pensais qu'Azu ne regarderait que moi.
Ce jour-là, j'étais heureux quand elle m'a demandé de recommencer à zéro.
J'ai juré que je ne la trahirai plus jamais.
J'ai réalisé à quel point Azu était importante pour moi.
Mais maintenant, Azu…
Attends une seconde.
Tu dis que tu comprends, mais tu ne réalises pas.
Azu n'est pas le genre de personne à trahir qui que ce soit.
Ce qu'elle a fait était mal.
Mais elle ne recommencera plus jamais.
Et tu le sais aussi, Junpei.
Azu est aussi tourmentée par cette situation.
Il n'y a que toi pour la faire sourire à nouveau. Alors…
Haru.
C'est entre un mari et sa femme.
Tous les clients ont annulé leurs rendez-vous.
Que se passe-t-il ici ?
Les photos ont été postées
sur le SNS de mon salon. - Comment ?
Si la rumeur se répand dans le quartier,
je ne pourrais pas garder mon entreprise ouverte.
Maman ! J'ai fini de me brosser les dents.
Brave petite fille.
Nanaka, c'est l'heure d'aller au lit. Bonne nuit.
Bonne nuit !
J'espère que Nanaka ira bien.
La mère de son amie est une de mes clientes.
Merci d'être venu jusqu'à Shizuoka.
Je pars maintenant.
Junpei.
Méfie-toi de la femme qui s'appelle Rina.
Il ne se passe rien avec elle. C'est impossible.
Je sais. Mais…
mieux vaut prévenir que guérir.
À la prochaine.
Je sais que je devrais lui pardonner.
Je sais que je suis déraisonnable.
Mais… J'ai vraiment…
Rina.
Junpei.
Pourquoi es-tu là ?
Je voulais te parler seul à seul.
Junpei, je m'inquiétais pour toi.
Que se passe-t-il avec ta femme ?
S'il te plaît, va t'en. Ce n'est pas une bonne idée si quelqu'un nous voit à cette heure tardive.
- J'ai quitté la maison. - Comment ?
Je vais divorcer.
S'il te plaît, laisse-moi entrer dans ta chambre.
Je suis désolé, je ne peux pas. S'il te plaît, va t'en.
La fille qui vient de passer était si mignonne.
Comment ? Je n'ai pas remarqué.
Ouah, comment as-tu pu ne pas remarquer ?
- Oh ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne sens pas le parfum ?
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça doit venir d'en haut.
Entre.
T'es devenu fou de ne pas avoir de copine depuis si longtemps ?
Cette odeur me rappelle quelque chose.
On boit un verre.
Pas ça. Ne fais pas ça.
- A-t-on encore besoin de bières ? - Oui.
Attends. Peux-tu aussi acheter des en-cas sucrés ?
- Comme des chocolats. - D'accord, j'y vais.
Je partirai quand tout sera calme dehors.
Puis-je entrer ?
C'est ta chambre, Junpei.
Je vais faire du thé.
Du thé ? Non.
J'ai apporté un délicieux thé.
Nanaka a dessiné sur cette tasse ?
Si adorable. Elle a bon goût.
Hé.
Désolée.
Je vais préparer le thé.
C'est bon. Je veux le préparer.
Que fais-tu ?
Il y avait des oeufs, alors je voulais faire un simple en-cas.
Ne fais pas ça.
C'est bon. C'est très simple à faire.
Tu vois ? C'est déjà fait.
Prends une bouchée.
J'espère que ça te plaira.
Tu n'aimes pas ça ?
Ce n'est pas ça.
Alors, goûte tant que c'est chaud.
C'est devenu fort et délicat.
Je suis désolée. Je ne voulais pas te contrarier.
Rina.
C'est bon. Je vais le manger.
Comment c'est ?
Oui. C'est délicieux.
Vraiment ? Je suis si contente.
On est comme un couple marié.
Rina. Je pense que tout le monde est chez soi maintenant, alors tu devrais…
Je me demande pourquoi…
Comment ?
Je me demande pourquoi…
avec un mari si merveilleux,
elle pourrait passer du bon temps…
Mais Azu…
Je me demande pourquoi elle est tombée amoureuse d'un autre type.
Je suppose qu'Azu…
aime beaucoup cet homme.
Comme c'est affreux.
Elle doit être follement amoureuse de lui.
Comme s'il n'y en avait que deux dans ce monde.
Je suis désolée. Je suis sûr que tu détestes voir les photos.
Mais… Azu…
Elle s'amuse toute seule
et comment aurait-elle pu t'en vouloir ?
Je suis sûre qu'elle trouve toutes sortes d'excuses.
Mais la vérité, c'est qu'elle a attendu
l'occasion d'être avec lui depuis un moment.
Je suis sûre que tu ne veux pas le croire.
Mais pour une femme,
le cœur et le corps sont inséparables.
Ils sont connectés.
S'il te plaît, réfléchis-y.
Pendant encore plusieurs décennies de ta vie,
peux-tu vivre avec une telle femme ?
Elle peut vouloir s'enfuir en mentant.
Elle t'a fait culpabiliser.
Elle menait sa vie avec toi comme si elle n'avait rien fait de mal.
Peux-tu faire confiance à une femme comme ça ?
Peux-tu vraiment appeler ça le bonheur ?
Junpei Takamori
♫ Vous ne voulez jamais l'imaginer ? Pas de la façon dont vous rêvez ♫
♫ De quelle couleur est ton amour ? ♫
♫ Non non non non. Nous regardons... ♫
Azu Takamori
Je ne te trahirai jamais !
Parce-que… Je t'aime, Junpei.
♫ Nous sommes pratiquement des étrangers ♫
♫ Noir ou blanc, les deux lunes ♫
Oublions les souvenirs douloureux
et soyons heureux ensemble.
Je ferai de mon mieux pour être une bonne mère pour Nanaka.
Je serai la meilleure femme pour toi, Junpei.
Alors s'il te plaît, laisse-moi rester à tes côtés.
Dites, M. Yoshinobu Kuroi.
Je veux dire. M. Shiga.
Apparemment, cela fait faillite.
Le salon de manucure d'Azu.
Qu'est-ce que c'est que cette expression ?
Vous êtes tombé amoureux d'une femme mariée pour de vrai ?
Arrêtez-ça.
Ce soi-disant chasseur de devient la proie.
Mme Reika Takaguchi a déménagé il y a quelques jours.
J'ai réalisé à quel point une vie ordinaire est agréable.
Je veux retourner dans le passé.
Je veux revenir en arrière si je peux.
Rina.
Je ne…
pars pas ce soir.
L'équipe "♥️💍Un Amour Perdu ?💍♥️" vous offre la traduction française de cet épisode sur @Viki